Potete ringraziarci dividendo con noi la vostra fortuna. Certo, certo.
San u kome ste svi pozvani da ga podelite sa mnom.
Un sogno che vorrei condividere con voi.
Jako se radujem što ću ga upoznati, u slučaju da odlučite da ga podelite sa ostalima.
Sono ansiosa di poterlo conoscere, se vorrete dividerlo con noi!
Želite li još nešta da podelite sa mnom?
C'è qualcos'altro di cui vorrebbe parlarmi?
Molim vas, ne želite da li bi ste razmislili, da te korake uèinite sa da to jutro podelite sa nekim ko...
Per favore, no se poteste considerare di fare questo cammino.. condividere quella mattina con qualcuno che... Per favore, ascoltate.
Ako imate neko slièno iskustvo da podelite sa mnom, biæe mi drago.
Sarò felice di accettare ogni consiglio da esperto che mi darà.
Možete imati mnogo moæi i snage i samo želite da to podelite sa ljudima da osete nešto od svega toga.
Se ricevi tantissima forza e potere, vuoi solo darlo in ugual misura a tutta questa gente.
Ako biste osetili potrebu da pojasnite svoj status u odnosu na detalje tog odnosa, mi bismo, naravno, pozdravili bilo kakvo pojašnjenje za koje biste mogli da osetite potrebu da podelite sa nama.
Se dovesse sentire l'esigenza di chiarire alcuni dettagli riguardo a questo rapporto, saremmo lieti di accogliere qualunque chiarimento lei volesse condividere con noi.
Da li biste želeli da ih podelite sa svima?
Sì, ma certo. Le andrebbe di condividerle con tutti?
"Razgovaramo o aktivnostima koje možete da podelite sa vašim zbunjenim roditeljima na dan posete."
Stiamo parlando di cosa potete fare con i vostri anziani confusi.
Hoæete da podelite sa ostatkom odeljenja?
Perchè non fate ridere anche gli altri?
Ima li nešto što biste hteli da podelite sa ostatkom razreda, gdine Bartowski?
C'e' qualcosa che vorrebbe condividere con il resto della classe, signor Bartowski?
Ili ste našli kontradiktornost u argumentima traktata ili imate apsolutnu istinu da je podelite sa nama.
O ha trovato una contraddizione nelle tesi del suo "Tracciatura" o lei possiede una verità assoluta da dividere con noi.
Nešto što bi želeli da podelite sa njima?
Ha qualche consiglio da dare loro?
Da li bi vam smetalo da to što ste upravo prièali podelite sa razredom?
Ti dispiacerebbe condividere con la classe quello che hai appena detto?
Uzmite sve da imate da podelite sa ostalim i zapamtite Zeèevi su vegeterijanci, a jazavci ne mogu da jedu orahe.
Cerchiamo di condividerlo con tutti, e ricordatevi... i conigli sono vegetariani e Badger dice di essere allergico alle noci.
Sem, ako ih naravno ne podelite sa gazdom kao naknadu za kiriju.
Niente droga A meno che, naturalmente, non sia condivisa con il proprietario per integrare l'affitto
I slobodno ih podelite sa bratom.
Oh, si senta libero di farle leggere a suo fratello.
Podelite sa mnom svoje znanje, zato što ne znam.
Mi renda parte di cio' che sa, perche' io non so niente.
Mislim da je najbolja stvar koju bi mogli da uradite za Bridgette je da pokušate da podelite sa nama što više vaše prièe.
Penso che... la miglior cosa che lei possa fare per Bridgette sia cercare di condividere la sua storia con noi per quello che puo'.
Želite li još nešto da podelite sa mnom?
Ha qualche altra informazione da darci?
Ne znam u èemu je vaša tajna, ali jednog od ovih dana æete morati da je podelite sa mojim bratom.
Non so quale sia il vostro segreto, ma un giorno o l'altro - dovrete condividerlo con mio fratello.
To iskustvo pomnožite sa 20, podelite sa 3, pa na deseti stepen, plus 22 cm, pa oduzmite 2, dodajte jedan i to mi je Džordž dao.
Bene, prendi quell'esperienza, moltiplica per 20, dividi per 3, innalza alla decima potenza, aggiungi 23 cm, togline 5, riaggiungine uno, ed ecco cosa mi ha dato George Altman.
Hoæete li da ih podelite sa svojom skromnom štiæenicom?
E li condividereste con l'umile donna che dovete proteggere?
Sve što naðete, obavezno podelite sa antiteroristièkom radnom grupom.
Qualsiasi cosa troviate, informate anche la Squadra Antiterrorismo.
Sudijo, hvala vam što ste imali hrabrosti da to podelite sa mnom.
Signor giudice, voglio ringraziarla per il coraggio di condividere la notizia con me.
Zašto se sada odluèili da podelite sa nama to pismo, Lesli?
E perche' ha deciso solo ora di parlare della cartolina, Lesli?
Niste želeli da tu informaciju podelite sa nama?
E non ha pensato di dircelo?
Možda postoje neke tajne koje želite da podelite sa mnom?
C'e' forse qualche segreto che volete rivelarmi? Tipo quale?
Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim.
L'ho chiamato Il Cappello che Borbotta perché emetteva questi borbottii che produci in qualche modo, ma che potevi staccare da te e condividerli con qualcun altro.
KA: Podelite sa nama jednu stvar koja se desila prošle godine, a koja budi nadu, i kojoj ste bili svedok.
CA: E in quest'ultimo anno, ci dica una cosa incoraggiante che ha visto accadere.
Podelite sa ljudima jer oni koji će ovo najbolje iskoristiti su oni koji nemaju resursa niti tehnologije niti statusa ili moći.
Condividetelo con la gente, perché le persone che possono usarlo di più sono quelle senza risorse e senza tecnologia, senza status e senza potere.
Međutim, kada to podelite sa imeniocem, osobama koje su zaražene, ima mnogo, mnogo više zaraženih osoba nego što je bio slučaj sa SARS-om.
Ma quando si divide questo per il denominatore di persone infette, le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.
0.62495517730713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E che siano consacrate sull'altare dell'amore! 